Sesto Fiorentino: il diabete in tutte le lingue. Le guide di Lilly Italia

SESTO FIORENTINO – Il diabete in tutte le lingue del mondo. E’ una iniziativa di Lilly Italia che ha realizzata di guide divulgative per spiegare a persone straniere la patologia e facilitare in questo modo la gestione quotidiana della cronicità. Secondo l’ultimo Rapporto Arno-Diabete (CINECA-Società Italiana di Diabetologia) oggi in Italia vivono oltre 10mila di persone di diverse nazionalità con diabete, pari all’1.7%. Per la prima volta sono stati realizzati dei materiali educativi rivolti a pazienti di comunità straniere per migliorare il loro livello di conoscenza del diabete, la comunicazione tra medico e paziente di due lingue differenti e rendere più efficace la gestione della patologia cronica. “Il diabete è ormai una malattia epidemica che interessa tutto il mondo e sempre più spesso i nostri ambulatori sono frequentati da stranieri di differenti età – spiega Maria Cristina Cimicchi, Direttore dell’Unità Operativa Semplice Ambulatori Diabetologici, Distretto di Parma – La disponibilità di guide multilingue facilita la nostra comunicazione con loro e aumenta le possibilità di comprensione reciproca. In conclusione queste guide permettono una migliore cura della malattia diabetica”. Dal 12 settembre a oggi le guide sono state scaricate oltre 800 volte. Le più apprezzate sono: “Che cos’è il diabete” in italiano arabo e hindi; “Corretto Stile di Vita” in italiano e romeno; “L’ipoglicemia” in italiano, “ABC dell’insulina” in arabo.